chore(bazel): Update WORKSPACE files for rules_gapic, gax_java, generator_java versions#257

gcf-merge-on-green[bot] merged 2 commits into

maingoogleapis/java-dms:mainfrom

owl-bot-copygoogleapis/java-dms:owl-bot-copyCopy head branch name to clipboard