translate "Global code and Function code" in "delete" to ja

Layzie · Layzie · commit 623ba2c67b64 · 2012-01-29T21:37:17.000+09:00
diff --git a/doc/ja/core/delete.md b/doc/ja/core/delete.md
@@ -2,26 +2,21 @@
 
 &#31471;&#30340;&#12395;&#35328;&#12387;&#12390;&#12289;JavaScript&#12398;&#38306;&#25968;&#12420;&#12381;&#12398;&#20182;&#12398;&#35201;&#32032;&#12399;`DontDelete`&#23646;&#24615;&#12364;&#35373;&#23450;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#12464;&#12525;&#12540;&#12496;&#12523;&#22793;&#25968;&#12434;&#28040;&#21435;&#12377;&#12427;&#20107;&#12399;*&#19981;&#21487;&#33021;*&#12391;&#12377;&#12290;
 
-### Global code and Function code
+### &#12464;&#12525;&#12540;&#12496;&#12523;&#12467;&#12540;&#12489;&#12392;&#38306;&#25968;&#12467;&#12540;&#12489;
 
-When a variable or a function is defined in a global 
-or a [function scope](#function.scopes) it is a property of either 
-Activation object or Global object. Such properties have a set of attributes, 
-one of these is `DontDelete`. Variable and function declarations in global 
-and function code always create properties with `DontDelete`, therefore 
-cannot be deleted.
+&#22793;&#25968;&#12420;&#12289;&#38306;&#25968;&#12364;&#12464;&#12525;&#12540;&#12496;&#12523;&#12414;&#12383;&#12399;[&#38306;&#25968;&#12473;&#12467;&#12540;&#12503;](#function.scopes)&#12391;&#23450;&#32681;&#12373;&#12428;&#12383;&#26178;&#12399;&#12289;&#12381;&#12398;&#12503;&#12525;&#12497;&#12486;&#12451;&#12399;&#26377;&#21177;&#12394;&#12458;&#12502;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12363;&#12464;&#12525;&#12540;&#12496;&#12523;&#12458;&#12502;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#12503;&#12525;&#12497;&#12486;&#12451;&#12399;&#23646;&#24615;&#12398;&#12475;&#12483;&#12488;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12381;&#12428;&#12425;&#12398;&#20869;&#12398;1&#12388;&#12364;`DontDelete`&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#22793;&#25968;&#12420;&#38306;&#25968;&#12364;&#12464;&#12525;&#12540;&#12496;&#12523;&#12420;&#38306;&#25968;&#12467;&#12540;&#12489;&#12391;&#23459;&#35328;&#12373;&#12428;&#12427;&#12392;&#12289;&#24120;&#12395;`DontDelete`&#23646;&#24615;&#12434;&#20316;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#12289;&#28040;&#21435;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
 
-    // global variable:
-    var a = 1; // DontDelete is set
+    // &#12464;&#12525;&#12540;&#12496;&#12523;&#22793;&#25968;:
+    var a = 1; // DontDelete&#23646;&#24615;&#12364;&#35373;&#23450;&#12373;&#12428;&#12427;
     delete a; // false
     a; // 1
 
-    // normal function:
-    function f() {} // DontDelete is set
+    // &#36890;&#24120;&#38306;&#25968;:
+    function f() {} // DontDelete&#23646;&#24615;&#12364;&#35373;&#23450;&#12373;&#12428;&#12427;
     delete f; // false
     typeof f; // "function"
 
-    // reassigning doesn't help:
+    // &#20877;&#20195;&#20837;&#12418;&#24441;&#12395;&#31435;&#12383;&#12394;&#12356;:
     f = 1;
     delete f; // false
     f; // 1
