Merge pull request BonsaiDen#1 from lmhs/grammar_fix-ru_function_constructors

lmhs · web-flow · commit e22f06e0d74f · 2016-11-10T17:20:49.000+03:00
Some punctuation and spelling fixes
diff --git a/doc/ru/function/constructors.md b/doc/ru/function/constructors.md
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 ### &#1057;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1074; &#1089; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1092;&#1072;&#1073;&#1088;&#1080;&#1082;
 
-&#1063;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086; &#1088;&#1077;&#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1076;&#1091;&#1102;&#1090; **&#1085;&#1077;** &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; `new`, &#1087;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1091; &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1077;&#1075;&#1086; &#1079;&#1072;&#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1101;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1082; &#1086;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072;&#1084;.
+&#1063;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086; **&#1085;&#1077;** &#1088;&#1077;&#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1076;&#1091;&#1102;&#1090; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; `new`, &#1087;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1091; &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1077;&#1075;&#1086; &#1079;&#1072;&#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1101;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1082; &#1086;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072;&#1084;.
 
 &#1063;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;, &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1092;&#1072;&#1073;&#1088;&#1080;&#1082;&#1091; &#1080; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090; *&#1074;&#1085;&#1091;&#1090;&#1088;&#1080;* &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1092;&#1072;&#1073;&#1088;&#1080;&#1082;&#1080;.
 
@@ -89,13 +89,13 @@
         return obj;
     }
 
-&#1061;&#1086;&#1090;&#1103; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088; &#1080; &#1089;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1074;&#1086;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086; `new` &#1080; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1103; &#1077;&#1084;&#1091; &#1083;&#1077;&#1075;&#1095;&#1077; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089; [&#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080;](#function.closures), &#1091; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1082;&#1086;&#1074;
+&#1061;&#1086;&#1090;&#1103; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088; &#1080; &#1089;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1074;&#1086;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086; `new`, &#1080; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1103; &#1077;&#1084;&#1091; &#1083;&#1077;&#1075;&#1095;&#1077; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089; [&#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080;](#function.closures), &#1091; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1082;&#1086;&#1074;
 
  1. &#1054;&#1085; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1087;&#1072;&#1084;&#1103;&#1090;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1091; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1099; **&#1085;&#1077;** &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1103;&#1090; &#1084;&#1077;&#1090;&#1086;&#1076;&#1099; &#1074; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1090;&#1080;&#1087;&#1077; &#1080; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1076;&#1083;&#1103; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103; &#1082;&#1086;&#1087;&#1080;&#1103; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1075;&#1086; &#1084;&#1077;&#1090;&#1086;&#1076;&#1072;.
  2. &#1063;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1101;&#1084;&#1091;&#1083;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1092;&#1072;&#1073;&#1088;&#1080;&#1082;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086; &#1089;&#1082;&#1086;&#1087;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1089;&#1077; &#1084;&#1077;&#1090;&#1086;&#1076;&#1099; &#1080;&#1079; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1084; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099;&#1081;.
- 3. &#1056;&#1072;&#1079;&#1088;&#1099;&#1074; &#1094;&#1077;&#1087;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1074; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; `new` &#1080;&#1076;&#1105;&#1090; &#1074; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1079; &#1089; &#1076;&#1091;&#1093;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;.
+ 3. &#1056;&#1072;&#1079;&#1088;&#1099;&#1074; &#1094;&#1077;&#1087;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1074; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; `new` &#1080;&#1076;&#1105;&#1090; &#1074;&#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1079; &#1089; &#1076;&#1091;&#1093;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;.
 
 ### &#1047;&#1072;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;
 
-&#1061;&#1086;&#1090;&#1103; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090;&#1086;&#1077; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1074;&#1086;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086; `new` &#1080; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1082; &#1073;&#1072;&#1075;&#1072;&#1084;, &#1101;&#1090;&#1086; &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; **&#1085;&#1077;** &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072; &#1086;&#1090;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1086;&#1090; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1074;. &#1042; &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1077; &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1086;&#1074;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1077;&#1077; &#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1080;&#1079; &#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1086;&#1074; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1089;&#1086;&#1074;&#1087;&#1072;&#1076;&#1072;&#1077;&#1090; &#1089; &#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;: &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1086; &#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085; &#1080;&#1079; &#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1077;&#1081; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1074; &#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; **&#1085;&#1077; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;** &#1077;&#1084;&#1091;.
+&#1061;&#1086;&#1090;&#1103; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090;&#1086;&#1077; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1074;&#1086;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086; `new` &#1080; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1082; &#1073;&#1072;&#1075;&#1072;&#1084;, &#1101;&#1090;&#1086; &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; **&#1085;&#1077;** &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072; &#1086;&#1090;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1086;&#1090; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1086;&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1074;. &#1042; &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1077; &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1086;&#1074;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1077;&#1077; &#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1080;&#1079; &#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1086;&#1074; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1089;&#1086;&#1074;&#1087;&#1072;&#1076;&#1072;&#1077;&#1090; &#1089; &#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;: &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1086; &#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085; &#1080;&#1079; &#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1077;&#1081; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1074; &#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; **&#1085;&#1077; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;** &#1077;&#1084;&#1091;.
 

-Original file line number
+Diff line change
 ### Создание объектов с использованием фабрик
 -Часто рекомендуют **не** использовать `new`, поскольку если вы его забудете, это может привести к ошибкам.
 +Часто **не** рекомендуют использовать `new`, поскольку если вы его забудете, это может привести к ошибкам.
 Чтобы создать новый объект, лучше использовать фабрику и создать новый объект *внутри* этой фабрики.
         return obj;
+    }
 -Хотя данный пример и сработает, если вы забыли ключевое слово `new` и благодаря ему легче работать с [приватными переменными](#function.closures), у него есть несколько недостатков
 +Хотя данный пример и сработает, если вы забыли ключевое слово `new`, и благодаря ему легче работать с [приватными переменными](#function.closures), у него есть несколько недостатков
 . Он использует больше памяти, поскольку созданные объекты **не** хранят методы в прототипе и соответственно для каждого нового объекта создаётся копия каждого метода.
 . Чтобы эмулировать наследование, фабрике нужно скопировать все методы из другого объекта или установить прототипом нового объекта старый.
 - 3. Разрыв цепочки прототипов просто по причине забытого ключевого слова `new` идёт в разрез с духом языка.
 + 3. Разрыв цепочки прототипов просто по причине забытого ключевого слова `new` идёт вразрез с духом языка.
 ### Заключение
 -Хотя забытое ключевое слово `new` и может привести к багам, это точно **не** причина отказываться от использования прототипов. В конце концов, полезнее решить какой из способов лучше совпадает с требованиями приложения: очень важно выбрать один из стилей создания объектов и после этого **не изменять** ему.
 +Хотя забытое ключевое слово `new` и может привести к багам, это точно **не** причина отказываться от использования прототипов. В конце концов, полезнее решить, какой из способов лучше совпадает с требованиями приложения: очень важно выбрать один из стилей создания объектов и после этого **не изменять** ему.