Fix documentation and links

Release v3.0.0 - Git integration and improved developer experience

Version 2.2.0: Complete modular architecture reorganization

TaskTracker v2.1.1 patch release

TaskTracker v2.1.0 - Claude integration, directory reorganization, se…

…curity, and cost optimization