Replace ignition with gz-sim and use the short form for plugin file names.

• Support for ignition is deprecated, and will eventually be removed from Gazebo.
• The short form for library file names is platform independent.