Espaces de noms
Variantes

    Storage-class specifiers

    De cppreference.com

    This page has been machine-translated from the English version of the wiki using Google Translate.

    The translation may contain errors and awkward wording. Hover over text to see the original version. You can help to fix errors and improve the translation. For instructions click here.

    Click here for the English version of this page

    <metanoindex/>

     
    C
     
    Langage C
    Les sujets généraux
    Original:
    General topics
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    Preprocessor
    Commentaires
    Mots-clés
    Table ASCII
    Séquences d'échappement
    Histoire de C
    Le contrôle de flux
    Original:
    Flow control
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    États d'exécution conditionnelles
    Original:
    Conditional execution statements
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    Des instructions d'itération
    Original:
    Iteration statements
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    Aller déclarations
    Original:
    Jump statements
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    Fonctions
    Original:
    Functions
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    déclaration de la fonction
    spécificateur inline
    Types
    Original:
    Types
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    Les prescripteurs
    Original:
    Specifiers
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    prescripteurs cv
    classe de stockage prescripteurs
    alignas spécificateur (C99)
    Littéraux
    Original:
    Literals
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    Expressions
    Original:
    Expressions
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    ordre d'évaluation
    les opérateurs alternatifs
    opérateurs
    la priorité des opérateurs
    Utilitaires
    Original:
    Utilities
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    typedef declaration
    attributs (C99)
    jette
    Divers
    Original:
    Miscellaneous
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    Assembleur inline
     
    • auto - durée automatique sans lien .
      Original:
      auto - automatic duration with no linkage.
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    • register - durée automatique sans lien. Indique également au compilateur de placer la variable dans le registre du processeur .
      Original:
      register - automatic duration with no linkage. Also hints to the compiler to place the variable in the processor's register.
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    • static - durée statique avec une liaison interne .
      Original:
      static - static duration with internal linkage.
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    • extern - durée statique soit avec une liaison interne ou plus généralement externe .
      Original:
      extern - static duration with either internal or more usually external linkage.
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    • _Thread_local - (depuis C11) - durée de stockage de fil .
      Original:
      _Thread_local - (depuis C11) - thread storage duration.
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    Explication

    Durée de stockage

    Toutes les variables dans un programme de prendre l'une des durées de stockage suivants qui détermine sa durée de vie:
    Original:
    All variables in a program have one of the following storage durations that determines its lifetime:
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    • ' Automatique "durée de stockage. La variable est attribuée au début du bloc de code et enfermant libérée à la fin. Ceci est la valeur par défaut pour toutes les variables, sauf celles qui sont déclarées static, extern ou _Thread_local .
      Original:
      automatic storage duration. The variable is allocated at the beginning of the enclosing code block and deallocated at the end. This is the default for all variables, except those declared static, extern or _Thread_local.
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    • ' Statique "durée de stockage. La variable est allouée lorsque le programme commence et libéré lorsque le programme se termine. Une seule instance de la variable peut exister. Les variables déclarées avec static ou extern avoir cette durée de stockage .
      Original:
      static storage duration. The variable is allocated when the program begins and deallocated when the program ends. Only one instance of the variable can exist. Variables declared with static or extern have this storage duration.
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    • ' Filetage (depuis C11) durée de stockage. La variable est allouée lorsque le thread commence et libérée lorsque le thread se termine. Chaque thread possède sa propre instance de la variable. Seules les variables déclarées _Thread_local avoir cette durée de stockage. _Thread_local ne peut être déclarée pour les variables déclarées avec static ou extern et ne peut pas être utilisé dans une déclaration de fonction .
      Original:
      thread storage duration (depuis C11). The variable is allocated when the thread begins and deallocated when the thread ends. Each thread has its own instance of the variable. Only variables declared _Thread_local have this storage duration. _Thread_local can only be declared for variables declared with static or extern and cannot be used in a function declaration.
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    • ' Alloué "durée de stockage. La variable est allouée et libérée par la demande en utilisant des fonctions allocation dynamique de mémoire .
      Original:
      allocated storage duration. The variable is allocated and deallocated per request by using allocation dynamique de mémoire functions.
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    Liaison

    Lien renvoie à la capacité d'une variable ou une fonction à être mentionné dans les autres étendues. Si une variable ou une fonction avec le même identifiant est déclaré dans plusieurs étendues, mais ne peut pas être appelé à partir de chacun d'eux, puis plusieurs instances de la variable sont générés. Les liens suivants sont reconnus:
    Original:
    Linkage refers to the ability of a variable or function to be referred to in other scopes. If a variable or function with the same identifier is declared in several scopes, but cannot be referred to from all of them, then several instances of the variable are generated. The following linkages are recognized:
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    • ' Aucun lien ». La variable peut être évoquée que de la portée, il est po Toutes les variables avec des durées de stockage automatique, filetage et dynamique ont ce lien .
      Original:
      no linkage. The variable can be referred to only from the scope it is in. All variables with automatic, thread and dynamic storage durations have this linkage.
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    • ' Couplage interne ». La variable peut être appelée à partir de tous les champs d'application dans l'unité de traduction en cours. Toutes les variables qui sont déclarées static avoir ce lien .
      Original:
      internal linkage. The variable can be referred to from all scopes in the current translation unit. All variables which are declared static have this linkage.
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    • ' Externe lien. La variable peut être appelé à partir de toutes les unités de traduction dans d'autres la totalité du programme. Toutes les variables qui sont déclarées soit extern ou const sans explicite de stockage spécificateur de classe, mais pas static, ont ce lien .
      Original:
      external linkage. The variable can be referred to from any other translation units in the entire program. All variables which are declared either extern or const with no explicit storage-class specifier, but not static, have this linkage.
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    Mots-clés

    auto, register, static, extern, _Thread_local

    Exemple

    This section is incomplete