渡島の英語

県庁所在地は旧渡島国亀田郡の函館区。例文帳に追加

The seat of the prefectural capital was in Hakodate-ku, former Kameda County, Oshima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱の後は佐渡島へ流罪となり、その地で1242年、崩御。例文帳に追加

He was banished to Sado-ga-shima Island after the Disturbance and died there in 1242.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐渡島の順徳天皇陵までの歴代天皇陵を旅する。例文帳に追加

He visited the successive Emperors' mausoleums to that of the Emperor Juntoku in Sadoga-shima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元2年（1176年）、延暦寺の僧を殺害したため佐渡島へ配流される。例文帳に追加

In 1176, he was banished to Sadoga-shima Island for murdering a priest of Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡島半島の松前～留萌を主体とした日本海沿岸で獲れる昆布。例文帳に追加

L. religiosa is kelp produced on the Sea of Japan coast such as the areas ranging from Matsumae to Rumoi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐渡島に江戸時代に多く出没したと伝わる一反木綿の一種。例文帳に追加

"Fusuma" is a kind of Ittan-momen, which is said to have haunted Sadoga-shima Island frequently during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鷺流は佐渡島に残存しているが、やはり能楽協会入会資格は無い。例文帳に追加

Although Za-ryu is still active in Sadoga-shima Island, it does not qualify, either.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年には、流罪であった西郷の復帰を嘆願し、召還使となって渡島している。例文帳に追加

In 1864, he pleaded for the return of SAIGO, who had been in exile, and visited the island as a messenger to recall him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス