公訴するの英語

被害者の告訴がなければ公訴を提起することはできない。例文帳に追加

Public prosecution will only be instituted if so requested by the aggrieved party. - 特許庁

第三百四十条　公訴の取消による公訴棄却の決定が確定したときは、公訴の取消後犯罪事実につきあらたに重要な証拠を発見した場合に限り、同一事件について更に公訴を提起することができる。例文帳に追加

Article 340 When a ruling of dismissal of prosecution based on revocation of the prosecution becomes final and binding, prosecution for the same case shall not be instituted again unless there is the new discovery of an important fact.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の罪は告訴がなければ公訴を提起することができない。例文帳に追加

(2) No prosecution of the crime set forth in the preceding paragraph may be launched without a complaint.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。例文帳に追加

(2) The prosecution of the crime under the preceding paragraph may not be initiated unless a complaint is filed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。例文帳に追加

(3) The offenses prescribed in the preceding two paragraphs may not be prosecuted without a complaint.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調査・訴追局は，本法の規定の違反に関する刑事事件において公訴権を行使する。例文帳に追加

The Bureau of Investigation and Prosecution shall represent the public right of action in the criminal case for violation of the provisions of this Law. - 特許庁

本条にいう犯罪の告訴は，被害者の請求に基づいて，公訴官がこれをするものとする。例文帳に追加

Indictment for an offence referred to in this Section may be brought by the Public Prosecutor only at the request of the injured party.発音を聞く  - 特許庁

この犯罪の告訴は，被害者の請求を受けた公訴官のみがすることができる。例文帳に追加

Indictment for this offence may only be brought by the Public Prosecutor at the request of the injured party.発音を聞く  - 特許庁